Category Archives: OSTATNÍ FOTOGRAFIE/ OTHER STUFF

ÚSPĚCH V MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽI HUMANITY PHOTO AWARDS 2011/ DOCUMENTATION AWARD FOR MY PHOTOGRAPHY

By Magdalena Strakova Photography

Mám to potěšení oznámit, že moje fotografie dosáhly dalšího zajímavého umístění na mezinárodním poli. Na začátku roku jsem jednou sérií snímků obeslala mezinárodní fotosoutěž Humanity Photo Awards a jak se ukázalo, můj výběr byl správný – zítra totiž odlétám na vyhlašování cen do Číny! :-) Ale popořadě… Humanity Photo Awards je fotosoutěž, která se koná jednou za dva roky a pořádá jí Čínská fotografická folklorní organizace (China Folklore Photographic Association) ve spolupráci s UNESCO. A jak název pořádající organizace napovídá, jde v této soutěži především o zachycení folklorních zajímavostí a tradic. Každý soutěžní příspěvek musel sestávat ze série snímků s komentářem, osvětlujícím danou tradici. Já jsem poslala sérii snímků, zachycující pavími pery vyšívané kožené pásky, nedílnou to součást lidových krojů v Jižním Tyrolsku (tedy v severní Itálii). A čím že jsou tak zajímavé? Nejen tím, že se jejich výrobou zabývá jen 6 speciálně vyškolených řemeslníků, ti se toto řemeslo učí zvládat celých pět let a každý pásek jim trvá vyrobit několik týdnů. Hotovovými pásky se pak jejich majitelé velice pyšní, berou si je na všemožné oslavy a starají se o ně jako o poklad – svou cenou tyto pásky malým pokladem rozhodně jsou! Za to, že jsem se mohla podívat (nejen) do nejvyhlášenější dílny pana Johanna Thallera v Sartheinu a poznat úchvatné Jižní Tyrolsko vděčím Jihotyrolské turistické centrále a jmenovitě Maximilianu Alberovi – díky, Maxi! Snímky jihotyrolských pásků zaujaly i porotce v Číně, a tak jsem si za ně odnesla ohodnocení Documentation Award, pozvání na předávání cen přímo do čínského Kunmingu a následnou několikadenní fotocestu po provincii Yunnan. Konkurence byla veliká, například v minulém ročníku bylo do soutěže zasláno přes 30 000 soutěžních prací a letos byla účast zřejmě ještě mnohem vyšší…

I have the pleasure to announce that I have been awarded a prize in a major international photo contest, Humanity Photo Awards 2011. This biennal competition is jointly organized by the China Folklore Photographic Association and UNESCO (and boasted over 30000 photos in its past edition). My portfolio named “Traditional Peacock Feather Embroidered Belts-South Tyrol, Italy” caught attention of the jury and so I have earned Documentation Award and invitation to attend the award ceremony in Kunming, China, and related photographic activities (such as a four-day trip across Yunnan province). Interested in what´s so special about my photos? The series show traditional South Tyrolean leather belts, embroidered with peacock feathers – in detail, in the process of making and even being weared during traditional festivities. The ornaments are made with white peacock tail feathers during extremely time-consuming process, which only half a dozen craftsmen in whole South Tyrol can do. This craft requires a five-year apprenticeship and is very demanding to master. When finished, the heavily decorated belts (and also other leather things like shoes, wallets, etc.) cost a small fortune and are treasured as such by all the proud owners. I have to thank the South Tyrol Marketing (and especially thanks to Mr. Maximilian Alber!) for showing me the immense beauty of South Tyrol and organizing the visit to the workshop of  Mr. Johann Thaller, one of the best South Tyrolean belt maker, and much more.

Větší fotky zde – Larger images here:

Continue reading »

Share

BOTANICKÁ BŘÍŠKA ANEB NETRADIČNÍ TĚHOTENSKÉ FOCENÍ/ MATERNITY PHOTOGRAPHY IN PRAGUE

Nastávající maminka Kateřina hledala někoho, kdo by zachytil její krásné těhotenské bříško a když našla moje stránky, věděla, že už našla :-) Doslova ji nadchly tyhle moje fotografie ze zásnubního focení v botanické zahradě, a projevila přání nafotit své bříško ve stejném prostředí. I focení těhotných jde přece realizovat v exteriéru! :-) A aby byla na snímcích zachycena celá rodinka, přišel na naše “fotorande” i její manžel Mirek. Absolvovali jsme tedy po kouzelné japonské zahradě podobný okruh jako u focení Karolíny a Štěpána, a stejně jsme našli prostor i pro nové snímky. Vzhledem k tomu, že se spustila i pořádná průtrž mračen, byli jsme také velmi rádi, že tam stojí i pěkný altánek. Dešťovou pauzu jsme využili k focení s deštníkem a vyšlo to celkem pěkně! Mladí budoucí rodiče se na focení dobře připravili a vzali si s sebou i pár rekvizit a další oblečení, takže bylo focení ještě pestřejší než obvykle. Fotografování jsme zakončili klasicky na vinici Sv. Kláry, odkud je krásný výhled na Trojský zámeček. Všichni jsme si těhulkovské focení velmi užili, bylo u toho pořádně veselo a na fotkách je to snad vidět! :-) AKTUALIZACE: Katka za jednu z mých fotografií získala titul Nejsympatičtější maminka časopisu Miminko, více čtěte ZDE!

Mom-to-be Katerina was looking for a maternity photographer. When she had found my website, she knew in an instant that she just had found what she was looking for! :-) And because she was blown-away by the photos from this engagement shoot in botanical garden in Prague, she wanted to do the shooting in exactly the same location. No wonder, the japanese garden and the vineyard of the St. Clara really are very beautiful spots. Katka´s husband Mirek joined her and so it became a small family(to-be) photoshooting. It was huge fun and because the parents-to-be also brought the second set of clothes, the shoot was even more colorful than usual! :-) UPDATE: Katka (with one of my photos from this session) won the title Pregnant Miss Congeniality of the Miminko (“Baby”) magazine.

botanicka_tehotniVeseli010.jpgbotanicka_tehotniVeseli019.jpgbotanicka_tehotniVeseli024.jpgbotanicka_tehotniVeseli030.jpgbotanicka_tehotniVeseli048.jpgbotanicka_tehotniVeseli050.jpgbotanicka_tehotniVeseli053.jpgbotanicka_tehotniVeseli059.jpgbotanicka_tehotniVeseli061.jpgbotanicka_tehotniVeseli073.jpgbotanicka_tehotniVeseli094b.jpgbotanicka_tehotniVeseli107.jpgbotanicka_tehotniVeseli109-2.jpgbotanicka_tehotniVeseli111-2.jpgbotanicka_tehotniVeseli122-2.jpgbotanicka_tehotniVeseli127.jpgbotanicka_tehotniVeseli134.jpgbotanicka_tehotniVeseli141.jpgbotanicka_tehotniVeseli145.jpgbotanicka_tehotniVeseli157.jpgbotanicka_tehotniVeseli158.jpgbotanicka_tehotniVeseli160.jpgbotanicka_tehotniVeseli169-2.jpgbotanicka_tehotniVeseli174-2.jpgbotanicka_tehotniVeseli191.jpgbotanicka_tehotniVeseli195.jpgbotanicka_tehotniVeseli200.jpgbotanicka_tehotniVeseli206.jpgbotanicka_tehotniVeseli208.jpgbotanicka_tehotniVeseli211.jpg

Share

FOTOGRAFIE SKOTU – NÁRODNÍ HOLŠTÝNSKÝ ŠAMPIONÁT / NATIONAL HOLSTEIN SHOW BRNO 2011

Svaz chovatelů holštýnského skotu ČR mne už poněkolikáté oslovil pro nafotografování Národního holštýnského šampionátu, a tak jsem měla znovu to potěšení fotit moje oblíbené “kravíky”… :-) I svatební fotograf má rád změnu :-) Pro rok 2011 se holštýnky a jejich lidé sešli opět v hale na brněnském výstavišti v rámci Národní výstavy hospodářských zvířat a zemědělské techniky. Soutěžilo se v několika kategoriích (mladší a starší jalovice, prvotelky, starší krávy) a na závěr se samozřejmě vyhlašovaly i celkové výsledky. Jako zemědělská inženýrka mám ke kravám (a k hospodářským zvířatům obecně) velmi blízko, dokážu ocenit krásu volených kravských miss a zvyšující se kvalitu jejich předvedení a přípravy. Letos sice můj oblíbený tým z Dobronína nevyhrál, ale rozhodně se neztratil – Dobronin Dorinka totiž ukořistila titul rezervní šampionka výstavy a jejich “redka” Patty byla zvolena nejlepší červenostrakatou holštýnkou šampionátu. Hlavní bonitér Polské federace chovatelů skotu a producentů mléka Roman Januszewski vyhodnotil jako nejlepší holštýnku (a současně i jako krávu s nejlepším vemenem) nádhernou Genos Balantines z farmy Skalička, kterou skvěle předváděl profesionální vodič ze zahraničí. Mezi předvaděči bylo vidět také hodně krásných a mladých děvčat, je vidět, že majitelé krav nenechávají nic náhodě a snaží se potěšit oči diváků (a posuzujících) po všech stránkách… :-) V této galerii jsem vám chtěla ukázat atmosféru národního šampionátu prostřednictvím několika zajímavých momentek. Ti zasvěcenější pak jistě poznají, že na dvou fotkách jsou navíc zachyceny jerseyské krávy, které byly publiku po skončení výstavy prezentovány. Jerseyky prostě miluju, tak jsem je přece nemohla nevyfotit! :-)

Czech Holstein Association booked me once again for photographing their National Holstein Show in Brno this year, so I had the pleasure to take photos of something else than weddings, finally! :-) Since I graduated from Czech University of Agriculture, I am naturally predetermined to be a good cattle photographer… :-) Here are some highlights from the show, enjoy the photos of cow champions! And, of course, that two cows of a different color are jerseys :-)

Brno_holstynky_sampionat2011_0008-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0014-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0079-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0212-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0236-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0267-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0269-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0301-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0454-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0497-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0580-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0706-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0714-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0727-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0756-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0822-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0905-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_0968-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1005-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1054upr1a-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1058upr-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1106-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1117a-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1125-2.jpgBrno_holstynky_sampionat2011_1142a-2.jpg

Share