Tag Archives: photographer South Bohemia

ČESKO-KOLUMBIJSKÁ SVATBA, TÁBOR – HRAD KOTNOV / CZECH-COLOMBIAN WEDDING IN TABOR

Mezinárodní svatby jsou vždycky hodně zajímavé, a tahle česko-kolumbijská opravdu stála za to! Aby ne, když kvůli ní polovina hostů přicestovala z Kolumbie přes půl světa rovnou do Tábora v jižních Čechách… :-) Přípravy proběhly v jedné vesničce kus za Táborem, vlastní obřad, celá hostina a párty pak v areálu táborského hradu Kotnov a Hotelu Dvořák. I přes obavy o jazykovou bariéru (kolumbijská skupina většinou hovořila pouze španělsky a anglicky jen občas někdo, (hlavně) starší generace Čechů si pak zase vystačila většinou jen s češtinou) zábava a družná komunikace během příprav u nevěsty doma nevázla, ale právě naopak – a ne u všeho byl nutný překladatel. :-) Nevěsta měla na sobě kromě tradičního “něco starého, něco nového, něco půjčeného, něco modrého” i něco kolumbijského – naprosto úžasné zavazovací boty od tamější návrhářky. Svatební obřad proběhl na nádvoří v Kotnově pod širým nebem a užili jsme si pěkného vedra, tak jsme focení skupinek a novomanželů odsunuli až na odpoledne, kdy už nebyl takový hic a hlavně až poté, co byli svatebčané i novomanželé po slavnostním obědě. Při svatebním slibu (mimochodem byl velmi dojemný!) a proslovech tatínků jsem zjistila, jak jsou Kolumbijci (hlavně muži!) citliví… :-) Po obědě a troše pro cizince nezvyklých tradic v podobě rozbíjení talíře nebo společném jedení polévky nestandardní lžící) pak všichni v dobrém rozmaru vyrazili pózovat na ulici na skupinovou fotku. Zvedl se nám docela vítr, a protože nevěsta měla dlouhý závoj, nebyla nouze o humorné situace. Pak následovalo krájení dortu a další kratochvíle, o tom ale zase až příště – těšit se můžete i na netradiční fotografie novomanželů kterak lezou na komín a na originální fotky z večerní party.

This wedding was quite special and international – because the groom is Colombian, half of the guests had to travel all the way from Colombia across the world to the Czech Republic (to be more specific to Tabor – a picturesque city in Southern Bohemia). The ceremony, reception and the party took place all at the same location, Hotel Dvorak and former Kotnov Castle in Tabor. During the ceremony it was quite hot, so we decided to postpone taking wedding and group portraits to the afternoon, so everybody can refresh themselves and eat the lunch (and experience some of Czech wedding traditions). We waited a little too long, because in the afternoon the sun was gone and it was quite windy – but that did not stop us, we had fun taking the group photos with bride´s floating veil getting in everyone´s faces. In my next blog post I am going to show you the rest of the photos from Lenka´s and Cristian´s wedding, stay tuned for bride and groom climbing up the huge chimney and original party pictures!

svatba2011Tabor01.jpgsvatba2011Tabor02.jpgsvatba2011Tabor03.jpgsvatba2011Tabor04.jpgsvatba2011Tabor05.jpgsvatba2011Tabor06.jpgsvatba2011Tabor07.jpgsvatba2011Tabor08.jpgsvatba2011Tabor09.jpgsvatba2011Tabor10.jpgsvatba2011Tabor11.jpgsvatba2011Tabor12.jpgsvatba2011Tabor13.jpgsvatba2011Tabor14.jpgsvatba2011Tabor15.jpgsvatba2011Tabor16.jpgsvatba2011Tabor17.jpgsvatba2011Tabor18.jpgsvatba2011Tabor19.jpgsvatba2011Tabor20.jpgsvatba2011Tabor21.jpgsvatba2011Tabor22.jpgsvatba2011Tabor23.jpgsvatba2011Tabor24.jpgsvatba2011Tabor25.jpgsvatba2011Tabor26.jpgsvatba2011Tabor27.jpgsvatba2011Tabor28.jpgsvatba2011Tabor29.jpgsvatba2011Tabor30.jpg

Share
Posted in SVATEBNÍ FOTOGRAF / WEDDING PHOTOGRAPHER, VŠE / ALL | Also tagged , , , , , , Comments Off on ČESKO-KOLUMBIJSKÁ SVATBA, TÁBOR – HRAD KOTNOV / CZECH-COLOMBIAN WEDDING IN TABOR