Tag Archives: travel photography

ÚSPĚCH V MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽI HUMANITY PHOTO AWARDS 2011/ DOCUMENTATION AWARD FOR MY PHOTOGRAPHY

By Magdalena Strakova Photography

Mám to potěšení oznámit, že moje fotografie dosáhly dalšího zajímavého umístění na mezinárodním poli. Na začátku roku jsem jednou sérií snímků obeslala mezinárodní fotosoutěž Humanity Photo Awards a jak se ukázalo, můj výběr byl správný – zítra totiž odlétám na vyhlašování cen do Číny! :-) Ale popořadě… Humanity Photo Awards je fotosoutěž, která se koná jednou za dva roky a pořádá jí Čínská fotografická folklorní organizace (China Folklore Photographic Association) ve spolupráci s UNESCO. A jak název pořádající organizace napovídá, jde v této soutěži především o zachycení folklorních zajímavostí a tradic. Každý soutěžní příspěvek musel sestávat ze série snímků s komentářem, osvětlujícím danou tradici. Já jsem poslala sérii snímků, zachycující pavími pery vyšívané kožené pásky, nedílnou to součást lidových krojů v Jižním Tyrolsku (tedy v severní Itálii). A čím že jsou tak zajímavé? Nejen tím, že se jejich výrobou zabývá jen 6 speciálně vyškolených řemeslníků, ti se toto řemeslo učí zvládat celých pět let a každý pásek jim trvá vyrobit několik týdnů. Hotovovými pásky se pak jejich majitelé velice pyšní, berou si je na všemožné oslavy a starají se o ně jako o poklad – svou cenou tyto pásky malým pokladem rozhodně jsou! Za to, že jsem se mohla podívat (nejen) do nejvyhlášenější dílny pana Johanna Thallera v Sartheinu a poznat úchvatné Jižní Tyrolsko vděčím Jihotyrolské turistické centrále a jmenovitě Maximilianu Alberovi – díky, Maxi! Snímky jihotyrolských pásků zaujaly i porotce v Číně, a tak jsem si za ně odnesla ohodnocení Documentation Award, pozvání na předávání cen přímo do čínského Kunmingu a následnou několikadenní fotocestu po provincii Yunnan. Konkurence byla veliká, například v minulém ročníku bylo do soutěže zasláno přes 30 000 soutěžních prací a letos byla účast zřejmě ještě mnohem vyšší…

I have the pleasure to announce that I have been awarded a prize in a major international photo contest, Humanity Photo Awards 2011. This biennal competition is jointly organized by the China Folklore Photographic Association and UNESCO (and boasted over 30000 photos in its past edition). My portfolio named “Traditional Peacock Feather Embroidered Belts-South Tyrol, Italy” caught attention of the jury and so I have earned Documentation Award and invitation to attend the award ceremony in Kunming, China, and related photographic activities (such as a four-day trip across Yunnan province). Interested in what´s so special about my photos? The series show traditional South Tyrolean leather belts, embroidered with peacock feathers – in detail, in the process of making and even being weared during traditional festivities. The ornaments are made with white peacock tail feathers during extremely time-consuming process, which only half a dozen craftsmen in whole South Tyrol can do. This craft requires a five-year apprenticeship and is very demanding to master. When finished, the heavily decorated belts (and also other leather things like shoes, wallets, etc.) cost a small fortune and are treasured as such by all the proud owners. I have to thank the South Tyrol Marketing (and especially thanks to Mr. Maximilian Alber!) for showing me the immense beauty of South Tyrol and organizing the visit to the workshop of  Mr. Johann Thaller, one of the best South Tyrolean belt maker, and much more.

Větší fotky zde – Larger images here:

Continue reading »

Share
Posted in OSTATNÍ FOTOGRAFIE/ OTHER STUFF, VŠE / ALL | Also tagged , , , , , , Comments Off on ÚSPĚCH V MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽI HUMANITY PHOTO AWARDS 2011/ DOCUMENTATION AWARD FOR MY PHOTOGRAPHY